Проблемы украинского и русского языка

[Zonderr]

Везде люди гордятся знанием языков, только у нас "перепрошую" которое в вольном переводе звучит как "мая твая маскаль непонимает". Хотя общался с людимь из карпатских сёл которые действительно русский через слово понимают. Но если образование получено при союзе имхо просто невозможно не знать русского.

[Tatiana]

вот и я о том же. такое впечатление, что специально и нарочито с переводчиком поехал. чтобы только как можно хуже сделать.. кому это понравится?

+1.
Вот именно. А прикрываются понятием "щирі украінці", не щирі вони, а "фігенні" (это я про наше правительство, которое все делает для народа).

[tradakad]

вот так всегда. начинаем о языке говрить, о школе, о магазинах, об истории - а окончание всегда одно - политика. блин. нафлудили тут.. к чему бы это? весь наш народ НАСТОЛЬКО ЗАПОЛИТИЗИРОВАН!! как говорится - политически очень хорошо подкован. на нем еще ездить и ездить...

ну это думаю недолго политикой будет оканчиваться каждый разговор - скоро все будет переходить на тему кризиса

[Kseniya]

вот так всегда. начинаем о языке говрить, о школе, о магазинах, об истории - а окончание всегда одно - политика. блин.

ну это думаю недолго политикой будет оканчиваться каждый разговор - скоро все будет переходить на тему кризиса

Это точно!!! В яблочко...

[tradakad]

а по поводу изменений в языках - так еще нужно разобраться какой язык сильнее изменился (в сравнении с так называемой литературным вариантом) русский или украинский.. имхо ну никак не украинский, а именно русский язык изменился просто до неузнаваемости, а современный укрианский все таки больше похож на свой литературный вариант, которым я счиатю все таки тот, на котором писал Шевченко, хотя возможно это только пока.

[delavar]

Перечитав відгуки на дану тему. З сумом констатую що місто наше настільки русифіковане що люди навіть не розуміють що вони не знають нашої мови а це викликає інші проблеми. Говорять так: нам всьо равно на каком гаваріть ( мається на увазі що вони українску тільки розуміють і якщо раніш україномовний співрозмовник багатьох просто дратував то тепер правда самі часто переходять на українську це вже прогрес але при переході вони помічають що українською говорити їм важко бракує слів і думають вони російською а перейти насправді заважають лінощі та неповага до себе як до нації.
Рускоязичниє українці - такого нема в природі. Є українці і є совки. Тобто радянські люди.
Можна розводити демагогію "а што плахова?". А можно просто повернутися до мови батьків і дідів. І потребувати книжок, преси, радіо, кіно тощо українською. І вимагати від будь якого держслужбовця говорити українською так як це в Прибалтиці.
Ви ж мрієте про достаток європейців чи хоча б прибалтів, а, коростенці?
А останні швидко навели лад з узкоязичним насєлєнієм.
Хочете читати рускіх класиків в оригіналі? Читайте. Але дайте можливість українцям, у себе вдома читати їх і у перекладі!!!
Я працюю в сфері послуг. Якщо до мене звертаються російською, відповідаю російською. Якщо українською, говорю українською. Вважаю це принципом двомовності. За межами роботи говорю усюди лише українською. Вчився в школах 7 і 10 Коростеня, на жаль тоді російських. Ніколи не думав що буду україномовним. Але так само ми не думали що Совок рухне.
Слава Богу він розвалився. Хто хотів той осмислив що робити далі. Шкода але більшість як вівці йдуть туди куди женуть. І мекають щось там. І на Майдан не пішли. І тягнуть Україну в усі оті путінські ЄЕПи та СНіДи.
Країні потрібен націоналізм. Країні потрібен український інформаційний простір. Він буде рано чи пізно. Шкода що завдяки балаканині моїх земляків та іже з ними буде пізно.
Але нема у нас іншого шляху ніж до себе, до мови, а значить до Європи.
Годі бути колонією!!!

І, до речі, російськомовний форум міста в якому 95% населення українці, та ще й древлянського походження, лише засвідчує присутність колоніального мислення.
Хоча такі процеси йдуть, скажімо в Індії, вони відходять від англійського хоча може і більш розвинутого простору. І нічого.
А Чехія була на 90% німецькомовна. Як і Словенія. А якою б мовою говорила Фінляндія і який би там був рівень розвитку якби в 1917-му вона не відірвалася від Росії, здогадайтесь?

[Zonderr]

Ви ж мрієте про достаток європейців чи хоча б прибалтів, а, коростенці?

А до чого тут це? Є багато двомовних країн і там гарно люди живуть. А тут тільки мова,мова,мова,мова. Процювати не хочуть тільки балакати й вміють.

І на Майдан не пішли.

Хвалити Бога не ходив, бо не вівця і маю власний розум. Тай не бачу жодного політика за кого можно йти на майдани и т.д.

Країні потрібен націоналізм. Країні потрібен український інформаційний простір.

Пересічному українцю потрібна мудра влада, гарна політика та міцна економіка а не балаканина(щоб було в хаті в гаражі і у кроваті)! Совок.... хтіли демократію, ви її маєте, и що?! Одна балаканина і жодних дії, не дарма кажуть де 2 пана там 2 гетьмана. В націоналізмі нічого гарного немає, ти народився ураїнцем і це кльово, ти найкращий прям "файна юкрайна" якась. Людяність та процьовитість от що добрє, а різні на*ізми це погано.

І, до речі, російськомовний форум міста в якому 95% населення українці, та ще й древлянського походження, лише засвідчує присутність колоніального мислення.

95 відсотків древлянського походження?! Маю діже великі сумніви.
Є офеційний форум, україномовний. Доречі Вас не принижує спілкування з прошарком коростенського населення яке на вашу думку має колоніале мислення, аджеж за винятком Вас, на форумі всі російською спілкуються.
Можливі альтернативи:
1. Спілкуватися тут.
2. Спілкуватися на офіційному аба іншому.
3. Ставити на голосування українізацію меню цього форуму, до речі тут є російський та англійський інтерфейс. Користуйтеся англійським якщо хворієте на русофобію.

[ksenilda]

Здравствуйте, коростенцы! Я из Петербурга. У моего мужа вся родня в Коростене, поэтому мы тут часто бываем. Проблемы с русским языком, на мой взгляд, на Украине -- это политиканство. Я сама не говорю по украински, но понимаю. Также меня понимают и украинцы. В России везде продаются диски с народными украинскими песнями, которые так нравятся русским. Кто мешает развиваться обоим культурам параллельно? Сама недавно купила диск дома государственной капеллы бандуристов-- за душу берет! У нас столько общего, что хочется кричать-- народ, не поддавайтесь грязи, которую сеют люди, которых смоет история и о них забудут! И приезжайте в Россию в гости!

[delavar]

Zonderr Вчера, 18:41

до чого тут це? Є багато двомовних країн і там гарно люди живуть. А тут тільки мова,мова,мова,мова. Процювати не хочуть тільки балакати й вміють.


Двомовних кравїн нема! Є Швейцарія де німці, французи та італійці говорять на своїх мовах. Є Бельгія де валлони та фламандці мають свої мови. А я лише пропоную українцям мати свою мову теж. Та не бути совками. Бо саме совковість не дає нам рухатися на Захід.

Хвалити Бога не ходив, бо не вівця і маю власний розум. Тай не бачу жодного політика за кого можно йти на майдани и т.д.


Співчуваю вам! Щоб зрозуміти що то було і для чого варто було прийти. Там були чесні люди з усієї Україні і різномовні. Там було Світло! Заради світла проти мороку і стояли. Заради того щоб не вбивали журналістів як при Кучмі та при Путінові.
Демократія в нас є і завдяки їй можна будь кого обливати брудом не соромлячись у виразах. От і скавучать шавки. А в 2004-му вибір Ющенка був все ж кращий за Януковича. Це протистояли Схід і Захід. Шкода лише що для подальшого поступу на Захід Ющенко не отримав більшості.


Пересічному українцю потрібна мудра влада, гарна політика та міцна економіка а не балаканина(щоб було в хаті в гаражі і у кроваті)! Совок.... хтіли демократію, ви її маєте, и що?! Одна балаканина і жодних дії, не дарма кажуть де 2 пана там 2 гетьмана. В націоналізмі нічого гарного немає, ти народився ураїнцем і це кльово, ти найкращий прям "файна юкрайна" якась. Людяність та процьовитість от що добрє, а різні на*ізми це погано.


Порівняно з совком живемо набагато крвще: продукти, одяг, пенсії (моя бабуся отримувала в есересері 12,50 руб ), преса на всі смаки, доступ книг, кіно, музики, можливість подорожувати......... І не воюємо ні з ким. На відміну від милих сусідів.
Україна повстала як окрема держава завдяки саме націоналізму, тобто усвідомленню того що ми інші! Що у нас є своя мова, територія, культура, побут, традиції. І вихід з Совка це БЛАГО для українців. Залишилося в собі виховати не постсовіцького балакуна а українця! Процес тривалий, болісний, але євреїв 40 років водили по пустелі щоб зник дух рабства! Ми пройшли 17 років.

95 відсотків древлянського походження?! Маю діже великі сумніви.
Є офеційний форум, україномовний. Доречі Вас не принижує спілкування з прошарком коростенського населення яке на вашу думку має колоніале мислення, аджеж за винятком Вас, на форумі всі російською спілкуються.
Можливі альтернативи:
1. Спілкуватися тут.
2. Спілкуватися на офіційному аба іншому.
3. Ставити на голосування українізацію меню цього форуму, до речі тут є російський та англійський інтерфейс. Користуйтеся англійським якщо хворієте на русофобію.

95% українського походження! А не древлянського 95%.
До речі не зрозуміло чому це тут лише дві мови російська і англійська. Хоча........Звичайно відсутність української інтелигенції ( а де їй узятися, вишів то нема!!!), домішки російського шовінізму (начиталися росгазет, сайтів тощо) - ось і результат.

Ось я тут з'явився та трохи розбурхав земляків. Щоб не так сонно було.
А то коли з усім погоджуватися та піддакувати..............буде як при більшовиках.
А тут бачиш і українською почали писати. Не все значить втрачено.

[tradakad]

+1 - все это раздутая проблема, которой просто не существует. когда хотят отвлечь людей от проблемы голода и работы - начинают ... втюхивать про язык.